Belarusian Airlines may be celebrating the easing of U.S. sanctions in this way, but Washington is making sure they won’t be circumvented.