The magazine filed a lawsuit over fake covers distributed on a social media platform owned by Elon Musk.