In a country where 25 percent of the population speaks Russian, the issue of Soviet occupation remains controversial.